Wizkids Rules!

The Assimilated Voyager gives a free Target Lock action when it performs a green maneuver.

Do cards like Impulse Drive (MIR) that say treat a white maneuver as a green maneuver allow the ship ability to be triggered?

Yes, abilities that cause the maneuver to be treated as green work for this ship's ability.