Only one Upgrade Card on each ship can trigger its ability from the same token during the same round.
If you attack while having Boheeka deployed to a ship and trigger his ability to convert a blank result to a Hit result due to the presence of a Battlestations token.
Could you then spend that Battlestations token to convert Battlestations results to hit results?