"ACTION: When attacking this round, you may convert 1 [Battle stations] result into 1 [Critical] result and all of your other [Battle stations] results into hits results"
If Drex is used in combination with an ability that allows multiple attacks per round does his battle station to critical conversion take place once for each Attack, or once per round (so subsequent attacks after the first would convert all their Battle stations results to regular hits).